The chasm between your brain and their ears