Commentary: Markets continue to suffer technology mishaps