Suddenlink responds to byte-counter issues