Apple, Google chiefs are said to be talking détente