Wendy's CEO to retire; chain names Yum! COO to the post