Officials: Legionnaires' outbreak in Canadian city is under control after killing 11