Consol Energy, Hess forge $593 million joint exploration deal