Strategic lessons from the UBS rogue-trader scandal