Chicago museum sues engineers over building problems