Timeshare conversions offer a potential revenue boost, experts say