AT&T, IBM team up to offer cloud services