SNL: Multifamily third-quarter rental rates should trend positively