Envoy Hotel project in Boston to break ground this month