MarkWest opens Marcellus gas-refrigeration plant