Basel III pits regulators against bankers