Calif. residents explore ways to become bilingual