Police say former Tenn. radio host sexually assaulted young girl