Work relationships lead to happier employees, survey finds