Drivers should think twice before buying car rental insurance