NYC tour company adapts to growing multilingual customer base