Feds: Health insurers must pay monthly fees to help fund exchanges