Developers picked for Buffalo hotel project