U.S. court fines futures brokerage for failing to segregate funds