A pop-culture approach to immersing yourself in a foreign language