Wall Street banks are telling foreign clients that they can sidestep upcoming U.S. rules on over-the-counter derivatives by routing their trades through their overseas subsidiaries rather than through parent banks, sources say. The detour could eventually be shut down by foreign regulators.