States are preparing to hire navigators for health insurance exchanges as required by the Affordable Care Act, but the logistical and cost challenges are significant, and insurance brokers warn that navigators may not have the knowledge or expertise to give adequate guidance.