The Securities and Exchange Commission is responding to technological advancements and other changes in trading by expanding its examinations of how new products are developed by exchanges. The move comes amid concerns that some order types give high-frequency traders an unfair advantage.