An office-supply chain's solution to a photo-printing problem on Pinterest may drive new business, Steve Sherfy writes. This suggests that brands can go beyond posting about products to also suggest ways users can put the brands' offerings to use, he writes.