Maeve DuVally, a spokeswoman for Goldman Sachs and a transgender employee, revealed her gender change to coworkers in May. She got help from an HR specialist and received new business cards, a revised ID and email address and an updated profile in Goldman's directory showing her feminine appearance.