Guatemala's flag.

Some members of the Maya community in Oakland, Calif., are serving as interpreters for residents who speak Mam, a Mayan language indigenous to Guatemala. This article highlights the experiences of Oswaldo Martin, a college student who speaks English, Spanish and Mam, who helps people involved in the courts to understand proceedings and communicate with attorneys.

Related Summaries