Business-travel volume may be rising, but most companies are tightening their road warriors' travel budgets to reduce overall spending. Even high-ranking executives are being compelled to fly coach, and travel managers are urging corporate travelers to cut down on flight and hotel amenities.