E-signature technology is becoming more mainstream in the banking industry, with U.S. Bank launching it in 3,000 branches for consumer loans and leasing, and Chase testing it in pilot projects. While there are challenges, experts say, the legal system is embracing e-signatures.