The migrant wave of the last four or five years has completely changed the student body of Phoenix Charter Academy, a network of three alternative high schools. This year, 50% of our students, who range in age from 14 to 25, were English language learners. Approximately 40% of them read below a 5th-grade level, and 20% read below a 2nd-grade level.
Our fundamental issue, which I believe we share with districts across the country, is that students who struggle to speak and read English can’t access a 9th-grade English or biology curriculum. At the same time, high school teachers aren’t generally trained on how to teach kids to read, so our students who haven’t developed fluency, the ability to decode and basic comprehension present an ongoing challenge.
Materials and coaching to teach foundational reading skills to teens
When I became principal last summer, I prioritized working with our students on foundational reading skills. High schoolers don’t want to read children’s books, so we started with age-appropriate reading materials from Literacy Intervention for Teens. These books are about topics that teenagers are interested in, and they’re aligned with structured literacy principles. Materials were only the first piece of the puzzle, though. We still needed in-house expertise.
Storyshares conducted two full days of training to prepare our literacy teachers to use the materials. They practiced the basic skills of teaching phonics and also participated in 10 hours of HILL for Literacy training. No matter how good your PD is, though, it’s only the beginning of the journey. We also gave our literacy teachers biweekly coaching, including two day-long, in-person coaching sessions that included real-time feedback modeling in the classroom, sit-down debriefs and reviews of student work.
Daily literacy class
To provide intensive support to our students who were still learning foundational reading skills, we fundamentally changed our schedule to create a literacy intervention class that meets every day. Students don’t get credit for the reading class, which made it a bit of a tough sell at first. Once students realized that they needed these foundational reading skills not just to graduate but to be able to fill out a job application and navigate the world around them, they became more motivated. Some of our students want to be doctors or lawyers, and they know they can’t reach those goals if they can’t read at a high level.
Translanguaging and other literacy boosters
One of the specific challenges our students face is that often, they can pronounce a word but don’t know what it means. I remember a book called No Pickles for Annabelle about a teenager who doesn’t want to work on her family’s pickle farm. Even after students learned how to phonetically decode the word “pickle,” they still didn’t know what it meant.
The book provides helpful context clues, but they require students to know enough words in a sentence that they can use them to make a context. A powerful vocabulary-building technique for our students is translanguaging. Teachers pick out the five or six most important words to comprehend in the text ahead of time, and the students have a three-part assignment:
- Look up those words in their own language;
- Write a definition of each word in their own language and in their own words; and
- Describe each word in English.
To make time for translanguaging, we added an extra 10 minutes of vocabulary work at the start of every reading lesson. For some students, it has been like unlocking a code. Once they developed the vocabulary, decoding and fluency skills needed to read at a 5th-grade level, we used a literacy program called Achieve 3000 to propel them to a 10th-grade level or higher.
The results of these changes have been dramatic. Three years ago, Phoenix finished the year with 20 students reading at the 10th grade level. This year we had 87, and one student read more than 100 books and grew five grade levels.
Measuring progress
The metric we have used to place students into reading levels and monitor their progress is the STAR assessment. It’s an effective screener, but it tests comprehension, not fluency or decoding. This means we could have a student reading at a 2nd-grade level who progresses two grade levels but still scores at the 2nd-grade level because they don’t have the comprehension skills yet.
As we expand our literacy work this year, we’re adding an assessment called Capti ReadBasix. It’s designed for older students who are learning foundational literacy skills, so we’ll be able to tell if our lowest-level students are making progress. This will allow us to be more strategic about intervening early in the decoding or fluency phases.
My advice for district leaders addressing the issue of older struggling learners is that you can’t take a system that works for six-year-olds and try to make it work for teenagers. Educators around the country face a pressing need, and our students need and deserve the materials and support to help them thrive in school and in life.
